Hiligaynon Ug Kinaray-a Kuno

This is the most pretentious of the bunch that I have written. I just thought I would grab my teacher’s sympathy (“linta” style) by writing something close to the heart. It’s pathetic, clever, and brave. Pathetic, for I know you can never get wrong with your own language (grammar wise, etc.), clever since no one really thought of writing a poem in Hiligaynon/Karay-a in an English Class (talking ‘bout style), and brave for “How dare me write meself powem not in Enguleesh, am myself stupeeed?!!! " ‘Nuf said. I have been very hard to myself.

PASI

Nagahululog ang mga pinasi
Kang bugas sa kawayan nga salog
Sa gamay nga gisi tanang pula nga plastic
Ini nagakaharagkag kag dali-dali
Nga nagapanaog paisa-isa
Para mahakos ang ginapangalagkan nga duta.
Pag-abot sang inugpanhiyapon
Ang isa kagantang, binilog na lang
Kang naman-an kang iloy
Dasig nga ginkagkag ang mga gabok
Nga kawayan kag ginpamudyot
Ang mga buti sang bugas nga
Nagahamyang sa basa nga yuta
Samtang ginadaha sa gadaba-daba nga kalayo
Nagkari ang mga tanod ni waay pagpanuktok
Kag ginpandakop ang ana nga mga bata
Nga gatanga sa lamisa
Nabilin na lang nga nagatasngo ang nanay
Samtang nagapanimaho na ang dapog
Pilit nya ginapanumdum ang tana
Nga mga kabataan nga ginpasibandan
Sa pagkawat sang inugkaon
Nga batok nga tinig-ang.


Whatever!